「読める言葉に直す」——難しい教えが誰にも届かないとき
福澤諭吉 · 教育・言論 · 推定 ENFJ
※本記事は、公開された著作・発言・思想データを基に構成された「仮想の対話／思想分析コンテンツ」です。対象人物への直接取材や許諾に基づくものではありません。
専門知識や理念を伝えたいのに、難しすぎて届かない。平たく書くと浅いと批判される人へ。
大事な考えほど、届く言葉で書かないと広がりません。難解な用語を並べても、一部の仲間内で終わります。福澤諭吉は、身分の壁を崩すために、誰でも読める平たい言葉で書きました。最初の一節の誤解から、話を聞きます。
01
インタビュアー
天は人の上に、の続きを知らない人が多いですよ？
福澤諭吉の仮想の性格
人の上に人を造らず、の後は学問の有無を書いています。
生まれつきの身分で差が付くわけではないです。
学ぶか学ばないかで、貧富の差が付きます。
02
インタビュアー
お札の顔になって、皮肉だと思いませんか。
福澤諭吉の仮想の性格
私はお金を汚い物とは見ないです。
経済的な独立が無いと、精神の独立も保てません。
お金は学問を続けるための道具です。
03
インタビュアー
塾で一番の勉強家だったって、本当ですか。
福澤諭吉の仮想の性格
大阪の適塾にいた頃は、本気で競いました。
仲間と辞書を取り合いました。
勉強の量で負ける気は起きなかったです。
04
インタビュアー
武士の身分を捨てて、塾一本にしたのはなぜですか。
福澤諭吉の仮想の性格
藩の規則で縛られる暮らしを嫌いました。
門閥制度は親の敵だと思っていました。
自分で稼いで学ぶ場を作ります。
05
インタビュアー
演説という言葉を、自分で作ったんですか。
福澤諭吉の仮想の性格
スピーチの訳語として、仏教の言葉から引きました。
大勢の前で意見を述べる習慣を広めます。
演説館を建てて、実際に壇上に立ちました。
06
インタビュアー
政府に誘われても入らなかったのは、なぜですか。
福澤諭吉の仮想の性格
官職に就くと、言うべきことが言えなくなります。
私は民間の側で人を育てます。
官と民の均衡を重んじます。
インタビュアー
中に入る方が、早く変えられますよ。
権力の中に入れば、その仕組みに染まります。
外から批判できる立場を残します。
役人ばかりが増えても、民の力は育ちません。
07
インタビュアー
咸臨丸で海を渡った日、何を見に行ったんですか。
福澤諭吉の仮想の性格
機械や制度の仕組みを確かめに行きました。
大統領の子孫が普通に暮らす姿に驚きました。
身分に縛られない社会の現実を見ました。
08
インタビュアー
物騒な夜の道を、どう歩いていたんですか。
福澤諭吉の仮想の性格
洋学者として命を狙われる時期がありました。
提灯の灯りを消して、物陰を走りました。
死んでは本が届かないので、用心して隠れました。
09
インタビュアー
分かりやすさが、浅いと言われたら？
福澤諭吉の仮想の性格
難解な漢語を並べても、世の中は動きません。
誰でも読める平たい言葉で書きます。
届かない文字に価値は無いです。
インタビュアー
深い学問への嫉妬では？
嫉妬かどうかは気にしないです。
文字は使うための道具に過ぎません。
難解な言葉に逃げる姿勢を退けます。
10
インタビュアー
学問は、国のためですか。自分のためですか。
福澤諭吉の仮想の性格
一人ひとりの独立が、国の独立を支えます。
まず自分が立ち、生活を営みます。
自分の独立が、社会の独立に重なります。
インタビュアー
きれいごとは、いいですから。
抽象的な道徳を説くつもりはないです。
日々の暮らしに役立つ知識を配ります。
まず、読める言葉に直します。難しさは、偉さではありません。
次のインタビュー
ほかのインタビュー
「先に、言います」——背伸びの宣言に実力を追いつかせたいとき、アリは何を動かしたか自分の実力以上に大きな口を叩いてしまい、周囲の視線と重圧に押し潰されそうな人へ。
「準備の失敗」——気合いと物語で乗り切ろうとする現場に、アムンセンが残した計算熱意やドラマを煽って現場を走らせ、トラブルを武勇伝にしてしまう人へ。
「声を後から育てる」——過去の沈黙や職歴の多さに引け目を感じているとき寄り道ばかりで専門性が定まらず、過去の空白に引け目を感じている人へ。
「まず、分ける」——手を広げすぎて浅くなると焦る読者の今あれこれ手をつけて器用貧乏になるのを恐れている人へ。
「自分の中の見栄」——実力への疑いを隠して動けなくなるとき、中島敦は何を削ったか周囲の期待に応えて働きながら、本音の挑戦を先延ばしにしている人へ。
「居間で足る」——身近な観察だけで勝負したい人へ大きな舞台に出ないと価値がないと言われて、足元を見失いそうな人へ。