「損は笑い話に変える」——大きな借金を抱えたとき、トウェインは何を返したか
マーク・トウェイン · 文学 · 推定 ENTP
※本記事は、公開された著作・発言・思想データを基に構成された「仮想の対話／思想分析コンテンツ」です。対象人物への直接取材や許諾に基づくものではありません。
事業の失敗や多額の損を抱えて、体面を保つことばかり考えている人へ。
事業で手痛い失敗をしたとき、損を隠して取り繕いたくなります。破産で逃げる道もあります。トウェインは失敗を舞台で笑い話にして稼ぎ、満額を返しました。話は、あちこちに出回る名言から入ります。
01
インタビュアー
名言の多くが、あなたの言葉ではないって本当ですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
世の中で私の言葉とされるものの多くは、他人の言葉です。
面白い台詞があると、人は私の名前に貼り付けます。
私はそれを止めません。
02
インタビュアー
印刷の機械に注ぎ込んで破産した話は？
マーク・トウェインの仮想の性格
新しい自動植字機に全財産を注ぎ込みました。
機械は最後まで動きませんでした。
莫大な借金だけが残りました。
03
インタビュアー
筆名は、川の言葉から取ったんですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
ミシシッピ川の水先案内人の合図です。
船が通れる安全な水深を意味します。
その掛け声を筆名に使いました。
04
インタビュアー
払わなくていい借金まで、なぜ全額返したんですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
破産法で支払いは免除されました。
私は満額を返す道を選びました。
踏み倒すのは、私のやり方ではありません。
インタビュアー
法律の上では、逃げられましたよ。
法律で許されても、私の名前が傷つきます。
借りた金は、すべて払いたかったです。
それが次の信用になりました。
05
インタビュアー
笑いに変えると、痛みは減るんですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
痛みそのものは消えません。
笑いは、悲惨さを離れて見るための道具です。
距離を取ると、人は耐えられます。
06
インタビュアー
世界中を講演で回った旅は、罰でしたか。
マーク・トウェインの仮想の性格
借金を返すための興行でした。
世界各地の劇場で、客を笑わせました。
罰ではなく、ただの稼ぎの仕事です。
07
インタビュアー
蒸気船の見習いの頃、川の何を覚えたんですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
川底の地形と水面の変化を叩き込みました。
川の姿は毎日変わります。
変化の見落としで、船は座礁しました。
08
インタビュアー
白いスーツで通した晩年、あれは何の合図ですか。
マーク・トウェインの仮想の性格
人目を引くための仕掛けです。
私は自分を劇の役柄のように扱いました。
劇場の外でも、人を楽しませるためです。
09
インタビュアー
笑いでごまかせなかった損は、ありますか。
マーク・トウェインの仮想の性格
家族を失った悲しみは、笑えませんでした。
そこは記録に残っていないです。
無い所を埋めて話す気はないです。
インタビュアー
笑いにも、限界がありますよね。
全てを冗談で済ますことはできません。
笑えない傷は、そのまま抱えて歩きます。
舞台の上では、最後まで人を笑わせました。
10
インタビュアー
損を隠して再起する道も、あったのでは？
マーク・トウェインの仮想の性格
失敗を隠す人生は、窮屈です。
私は自分の間抜けさを、本にそのまま書きました。
人は他人の大失敗を一番喜びます。
インタビュアー
隠す方が、早く立て直せますよ。
恥を隠しても、何の得にもなりません。
損は、笑い話に変えます。返す金は、値切りません。
次のインタビュー
ほかのインタビュー
「先に、言います」——背伸びの宣言に実力を追いつかせたいとき、アリは何を動かしたか自分の実力以上に大きな口を叩いてしまい、周囲の視線と重圧に押し潰されそうな人へ。
「準備の失敗」——気合いと物語で乗り切ろうとする現場に、アムンセンが残した計算熱意やドラマを煽って現場を走らせ、トラブルを武勇伝にしてしまう人へ。
「声を後から育てる」——過去の沈黙や職歴の多さに引け目を感じているとき寄り道ばかりで専門性が定まらず、過去の空白に引け目を感じている人へ。
「まず、分ける」——手を広げすぎて浅くなると焦る読者の今あれこれ手をつけて器用貧乏になるのを恐れている人へ。
「自分の中の見栄」——実力への疑いを隠して動けなくなるとき、中島敦は何を削ったか周囲の期待に応えて働きながら、本音の挑戦を先延ばしにしている人へ。
「居間で足る」——身近な観察だけで勝負したい人へ大きな舞台に出ないと価値がないと言われて、足元を見失いそうな人へ。